Michael Jackson - Roztańczyć Marzenia (Dancing the Dream) [2010/Polish Edition/Fijor Publishing)

Gwiazdka w tym roku zrobiła mi niemałą niespodziankę i pod choinką znalazłem "Dancing the Dream" Michael'a Jackson'a w polskim przekładzie. "Roztańczyć Marzenia" to chyba pozycja obowiązkowa w biblioteczce każdego fana Michael'a Jackson'a po "Moonwalk'u".

Po raz pierwszy zbiór poezji, opowiadań i przemyśleń MJ ukazał się w 1992 roku. Polski przekład wydany został niestety dopiero po śmierci artysty przez wydawnictwo Fijor w 2010 roku. "Roztańczyć Marzenia" to 150 stron, na których znajdziemy ponad 100 pięknych fotografii. Nie potrafię wypowiedzieć się na temat tłumaczenia, gdyż nie posiadam "Dancing the Dream" w oryginale (co na pewno z czasem się zmieni), ale teksty tu zawarte emanują miłością do świata, ludzi i zwierząt. Natchnione są nadzieją na lepsze jutro a sam autor utożsamia się z narzędziem w rękach Boga, którego przeznaczeniem jest zmienić świat, tańcem, muzyką i miłością do innych.

 

 

 

 

 

 

Noty od wydawcy

 

Michael Jackson
"Dancing the Dream"
"Roztańczyć Marzenia"

Przekład: Krystyna Mierzwiak
Korekta: Przemysław Swoboda
Skład: Piktograf

Copyright 1992 by Michael Jackson
This translation published by arrangement with
Doubleday, an imprint of The Knopf Doubleday
Publishing Group, division of Random House Inc.
Copyright for the Polish edition by Fijor Publishing 2010

ISBN - 978-83-89812-65-0

Wydanie pierwsze - Warszawa 2010

www.fijor.com

Steven Wilson - Grace for drowning

Steven Wilson
Grace for drowning

Drugi solowy album Stevena Wilsona:

Jeśli miałbym porównać – pierwszy "Insurgentes" był zdecydowanie ciekawszy, bardziej urozmaicony;

Prezentowany na zdjęciach jest w podstawowej (czyli najtańszej) wersji, wydanie „deluxe” zawiera dodatkową płytę.

Szkoda że nie można jej kupić osobno. Zresztą podobnie było w przypadku „Insurgentes”.



Gdybym nie znał „twórczości” lidera Porcupine Tree od początku jego działalności, mógłbym uznać tą płytę za pozycję ciekawą, niebanalną, wymagającą (itp. epitety ratujące na ogół słabizny :-) )

Jednak w porównaniu do poprzednich, szczególnie dawnych nagrań, nie jest to nawet krok w bok..

Czym się to objawia?

Muzyka trwa jakieś osiemdziesiąt minut, które upływają – nawet nie wiadomo kiedy, nie pozostawiając niczego po sobie;

zupełnie odwrotnie względem tego co nagrywał np. piętnaście lat temu.

Na szczęście to tylko kwestia gustu...

Trudno się wysilić by coś o tym albumie napisać... ( i chyba lepiej nie pisać nic więcej, niż powtarzać po kimś w kółko to samo;

– jak by nie patrzeć , brzmi to wszystko jak stękania zgorzkniałego, jeżozwierzowego betonu :) ) .

Kscope 177
Bar-code: 8 02644 81772 9

CD1:
KSCOPE176/177
IFPI LK97
IFPI 9R42
2100003213297

CD2:
KSCOPE176/177
IFPI LK97
IFPI 9R2R
2100003213280

Carbon Based Lifeforms

Zbiór podstawowych albumów szwedzkiego duetu "węglowych form życia" :


uwagę zwraca bardzo staranny nadruk na płytach, książeczkach, okładkach

do kompletu brakuje pierwszego albumu "The Path" wydanego pod nazwą Notch i dwóch EPek: "iridial" - krótkiej i ciekawej;"VLA" - długiej i nudnej...
niestety nie ma ich na płytach CD.

wg. własnego gustu ustawił bym je w kolejności: Hydroponic..., Interloper, Twenty..., World...

Trochę zdjęć z bliska:

Hydroponic Garden
(2003) - reedycja 2011



1-Central Plains 8:07
2-Tensor 5:43
3-MOS 6581 (Album Version) 7:10
4-Silent Running 7:04
5-Neurotransmitter 7:27
6-Hydroponic Garden 9:12
7-Exosphere 5:05
8-Comsat 7:07
9-Epicentre (First Movement) 5:57
10-Artificial Island 5:11
11-Refraction 1.33 8:18

inre009
IFPI 1284
IFPI LY88
CA ALLDUP-11C06175@@

World Of Sleepers
(2006) - reedycja 2011

12-Abiogenesis 6:37
13-Vortex 5:55
14-Photosynthesis 5:41
15-Set Theory 6:41
16-Gryning 6:19
17-Transmission / Intermission 4:28
18-World Of Sleepers 5:17
19-Proton / Electron 6:44
20-Erratic Patterns 6:55
21-Flytta Dig 5:09
22a-Betula Pendula 10:40
22b-Mechanism 9:04

Ultimae|records
inre021

IFPI 1288
IFPI LY88 7/7/2011 2:13:36 AM
CA ALLDUP-11C06176@@

Interloper
(2010)



1-Interloper 6:26
2-Right Where It Ends 7:04
3-Central Plain 7:30
4-Supersede 8:14
5-Init 7:50
6-Euphotic 7:29
7-Frog 7:23
8-M 5:38
9-20 Minutes 7:40
10-Polyrytmi 8:38

Ultimae|records
inre041
3 760180500277

ALLDUP – 10C04065

Twentythree
(2011)



1-Arecibo 9:21
2-System 7:32
3-Somewhere In Russia 8:36
4-Terpene 5:57
5-Inertia 10:33
6-VLA (Edit) 10:01
7-Kensington Gardens 6:24
8-Held Together By Gravity 8:05

Ultimae|records
inre047

IFPI 1284
IFPI LY88
CA ALLDUP-11C06177@@

Cała ta muzyka może wydawać się trochę monotonna;
jednak w każdym albumie znajduje się co najmniej jeden utwór, zdecydowanie wyróżniający się od pozostałych.

Michael Jackson - Immortal Megamix (Short Version) PRSP11-08 [2011/Polish Promo SingleCD]

Całkiem niespodziewanie w moje ręce trafił właśnie Polski Promo SingleCD z utworem "Immortal Megamix (Short Version)". Ta wersja mixu była właśnie pierwszym utworem promującym album Michael Jackson - Immortal. Krótszej wersji "Immortal Megamix" można posłuchać jeszcze na oficjalnym koncie MJImmortal w serwisie SoundCloud: http://soundcloud.com/mjimmortal .

Michael Jackson - Immortal Megamix (Short Version)

Polish Promo SingleCD PRSP11-08

 

01. Megamix (Short Version) 04:45

(ISRC: USSM11106088)

music/lyrics: See Sub-songs, Michael Jackson, Jackie Jackson

P&C 2011 Sony Music Entertainment Poland Sp. z o.o.

For Promotial Use Only Sale Or Other Transfer Is Prohibited

Must Be Returned On Demand Of The Recording Company

Sony Music

Epic

MADE IN EU