Michael Jackson's THIS IS IT [Two - Disc Special Edition] (2 DVD Polish Edition)

Dotarła do mnie wreszcie przesyłka z filmem "This Is It". Jest to dwu-płytowe wydanie specjalne, w czarnym pudełku. Poza kolorem pudełka, różni się ono od "białego" zawartością. Na dysku nr 2 jest jeden dodatkowy materiał "Dancing Machine" oraz galeria zdjęć.

Pudełko DVD zapakowane jest dodatkowo w kartonikowe etui z wypukłą sylwetką MJ, na nim napisy po angielsku (przynajmniej z przodu) oraz naklejka informująca, że w środku znajdziemy replikę przepustki dla VIP ...

...fajne jest to kartonikowe etui, ale zauważyłem jedną ciekawostkę. Na tylne części jest po prostu naklejona kartka z polskim opisem, danymi, itp itd. Wychodzi na to, że to etui jest z jakiegoś zagranicznego wydania i została tylko naklejona naklejka na jego tylnej części z polskimi informacjami...ciekawe co jest pod spodem ?? Korci mnie, żeby oderwać tą naklejkę i sprawdzić...ale zrobiłbym to gdybym miał jeszcze jeden egzemplarz tego wydania....

W standardowym pudełku na DVD okładka już jest w pełni spolszczona i zlokalizowana.....

Nie wiem czy tylko mój egzemplarz ma ten błąd, czy wszystkie tak są nadrukowane, proszę przyjżeć się dokładnie informacji o regionie płyty...


Tak jak było napisane na naklejce, w pudełku jest przepustka dla VIP, z jednej strony jest obrazek w 3D, z drugiej informacje o trasie koncertowej....


No i pozostały nam same płyty, na których baaardzo mocno retuszowana została postać MJ, wygląda on całkowicie nienaturalnie, jak jakaś lalka Barbie (raczej Ken). Nie wiem w jakim celu to zrobiono, bo na takim samym zdjęciu bez retuszu MJ wyglądał dużo lepiej....

Co do zawartości, szkoda, że nie dodano tu Smooth Criminal i Thriller oraz Making Of ... które są na polskim Blu-ray. Szkoda też, że zabrakło dodatku pod tytułem "The Unfinished Rehearsals" , który jest na Blu-ray w UK, oraz na specjalnej wersji 2DVD z Walmart w USA... Te dodatki zajmują naprawdę niewiele na płycie i spokojnie mogłyby się znaleźć również na naszej dwu-płytowej wersji DVD....

Michael Jackson's THIS IS IT
Discover The Man
You Never Knew

Polski pod-tytuł:

Poznaj Człowieka

Odkryj Artystę

Label:
Numer katalogowy: CTS69320SE-2
UPC: 590357014122500000

DVD1: LC6-69320-DVD
DVD2: LCR6-69320-DVD2

SONY Pictures
Wyłączny Dystrybutor: Imperial CinePix

ps. do poniższego

W związku z zakupem japońskiej płyty przez Abe, nadarzyła się okazja by po raz kolejny udowodnić jak kiepskie pod względem nagrania płyty zmuszeni jesteśmy kupować u siebie.
Z tym że nie powinno się tego odbierać w ten sposób, że płyty japońskie są nadzwyczajne - są nagrane NORMALNIE, tak jak powinny (i tak jak inne stare wydania jeszcze z lat osiemdziesiątych) natomiast to co my możemy kupować u nas w sklepach jest całkowicie zniszczone. Ale ponieważ te celowo zniszczone nagrania są dla nas punktem odniesienia, więc płyty japońskie traktujemy jako wybitne... Należy to tak interpretować, dlatego że istnieją przecież wydania „audiofilskie”, w których zabiegi masteringowe mają na celu podniesienie jakości dźwięku (co zresztą wychodzi dopiero przy głośnym odsłuchu).
W zabiegach oznaczanych „remastered” na płytach najbardziej oczywiste jest ogólne podniesienie głośności – co widać poniżej:
„Give In To Me” z płyty „Dangerous” – płyta japońska:

to samo na płycie “Special Edition” z MM.

Jednak podniesienie poziomu nagrania skutkuje obcinaniem najsilniejszych sygnałów na basie, co powoduje, że w tym momencie z dźwięku znikają wszystkie szczegóły (czyli pozostałe dźwięki), i słychać tylko brzęczący bas:

wygląda to tak:

SONY BMG

a powinno wyglądać tak:

SONY Japan

Oprócz tego podgłaśnia się dźwięki ciche by było je lepiej słychać przy cichym słuchaniu, natomiast tłumi głośne – by nie zagłuszały reszty.

Poniżej - zwiekszono m.in. poziom szczegółów w stosunku do oryginału:

SONY BMG

SONY Japan

I efekt końcowy ma wyglądać tak: płyta ma grać bez przerwy na jednakowym poziomie głośności; tak by cały czas było coś słychać; każde zróżnicowanie dźwięków ma być zrównane. Gdy słuchamy takich płyt po cichu – faktycznie słychać wszystko – ale gdy puści się głośno – dźwięki zlewają się razem, powstaje jeden ryk. Nie da się tego słuchać. I tu tkwi różnica – poniższa, japońska wersja „Dangerous” dopiero przy głośnym słuchaniu pokazuje wszystkie szczegóły.

* Niestety smutna wiadomość dla posiadaczy japońskiego wydania mini-LP albumu "Dangerous" - sposób zapisu jest taki sam jak w wydaniach europejskich - tak samo zepsuty...

Michael Jackson - Dangerous ESCA 5500 [1991/CD/1st Japanese Pressing]

Wczoraj dotarła do mnie bardzo trudno dostępna już płytka. Jest to pierwsze wydanie, Japońskie albumu Dangerous na CD. Posiada ono oczywiście OBI, na którym znajduje się tytuł albumu, spis utworów (w języku Japońskim, poza pierwszym i ostatnim), kod kreskowy, logo Epic, cena w Yenach i numer katalogowy. Ciekawostką jest to iż na takich płytach wyraźnie napisana jest data ich produkcji. Informacja ta znajduje się zarówno na OBI jak i na tylnej okładce, zapisana jest w taki oto sposób: 91.11.25

Na początek kilka zdjęć pudełka:



Opisywane wyżej OBI oraz grzbiet płyty po zdjęciu OBI:

Książeczka nie różni się praktycznie niczym od tej w naszym europejskim wydaniu, poza tym, że na tylnej okładce nadrukowane są informację o tym, iż jest to Japońskie wydanie oraz numer katalogowy. Dodatkowo wewnątrz książeczki są 2 strony z tłumaczeniem tekstów na język japoński.


Płyta wygląda trochę inaczej niż ta z pierwszego wydania dla Europy. Jest bardziej żółta, tzn nadruk na płycie jest bardziej żółty. Poza tym standardowe informacje o Japońskim pochodzeniu tego tłoczenia. Strona z zapisem pod światło wydaje się mieć złoty połysk. Nie widać do którego miejsca płyta jest wytłoczona, co ma miejsce na większości Europejskich wydań.


Teraz w końcu trochę o wrażeniach po odsłuchaniu.... po pierwszych dźwiękach z takiego wydania ma się ochotę wywalić do kosza wszystkie wydania europejskie, se i inne tego typu. Płyta wydana w 1991 roku w Japonii, brzmi o niebo lepiej od tych zremasterowanych z 2001 roku, więc coś tu chyba nie gra, prawda? Na co komu te remastery, skoro takiej płyty słucha się z językiem wywalonym na wierzch i śliną kapiącą na podłogę ... Wszystkie re-edycje są po prostu SKOPANE. W moim Japońskim wydaniu, wszystkie dźwięki, instrumenty...wszystko brzmi klarownie i czysto, nie zlewa się w jeden wielki hałas po zwiększeniu głośności. Może nie dysponuje sprzętem z High-endowej półki, ale już na tym grajku który mam słychać wyraźną różnicę. Toteż każdemu komu zależy na prawdziwych doznaniach przy słuchaniu muzyki polecam takie wydania albumów.

Michael Jackson - Dangerous
(1st Japanese Pressing)

Label:
EPIC/SONY RECORDS
Numer katalogowy: ESCA 5500

JASRAC

Data tłoczenia: 91.11.25

1991 MJJ Productions Inc.
Manufactured By Sony Music Entertainment (Japan) Inc.

UPC: 4988010550028

Jackson 5 - In Japan! (Limited Edition) [B0003070-02]

Dziś do kolekcji dołączył naprawdę wielki rarytas, choć wywołał on mnie pewne zamieszanie po dokładnym obejrzeniu...ale o tym później.

Jest to jedyny album koncertowy Jackson 5 wydany oficjalnie. W 1973 roku został wytłoczony wyłącznie w Japonii na LP. Dopiero w 2004 roku nakładem wydawnictwa Hip-O Select, ukazał się on w naprawdę mocno limitowanym nakładzie, bo wyprodukowano jedynie 5000 takich egzemplarzy !!! Wszystkie są numerowane a ich nakład został już wyczerpany.

Wydany on został jako wierna replika wydania LP, czyli rozmiar okładki jest przeskalowany względem okładki LP (do standardowych stojaków na CD nie włożymy tej płytki). Okładka jest tekturowa, dość twarda, rozkładana, typu gatefold. Wnętrze okładki zawiera listę utworów, z podziałem na SIDE1 i SIDE2, czyli tak jak w oryginalnym LP-ku). Na drugiej stronie wnętrza okładki są zdjęcia, czarno białe. Luzem znajduje się rozkładana wkładka z tekstami (po Japońsku i Angielsku) a płyta wsuwana jest w szczelinę w prawym ramieniu okładki...

Oto kilka zdjęć jak się prezentuje to wydawnictwo:

Na tylnej części okładki numerek 3726/5000

Płytka spakowana jest dodatkowo w foliową kopertę (lub z jakiegoś innego bliżej niezidentyfikowanego materiału). Na kopercie są nadruki, z jednej strony logo Tamla Motown, z drugiej strony informacje o wydawnictwie.

Sam nośnik, płyta CD, ma nadruk który jest kopią labela z wydania na LP ...no oczywiście poza tym strasznym napisem straszącym FBI ....

Książeczka, a raczej rozkładana wkładka jest też pomniejszoną kopią tej z wydania LP. Znajdują się tam oryginalne nadruki jakie były w pierwszym wydaniu tego albumu na vinylu...




Na samym początku pisałem o pewnym zamieszaniu, które wywołało to wydawnictwo w mojej głowie. Chodzi dokładnie o pewien błąd, który wychwyciłem uważniej przyglądając się wkładce. Jest tu niepoprawnie napisany tytuł 6-tego utworu na płycie. Zamiast literki W jest literka H. Co widać na niżej zamieszczonym zdjęciu. Trudno mi powiedzieć z czego wynika ten błąd, bo ten sam tytuł na okładce jak i na przedniej części wkładki zapisany jest poprawnie. Podejrzewam iż jest to błąd przedrukowany z oryginalnej wkładki, która znajdowała się w wydaniu LP tej płyty. Być może, ktoś w Japonii tłumacząc tytuły piosenek pomylił się i w takiej postaci została wypuszczona cała seria albumów na LP. Później kopiując wkładki do wydania na CD nikt tego błędu nie poprawił (może specjalnie??). Najprościej by było, gdyby ktoś posiadający to wydawnictwo na LP oraz CD sprawdził swoją wkładkę pod tym kątem i wypowiedział się na ten temat tu na blogu, sytuacja stała by się wtedy jasna. Ja jeszcze ze swojej strony postaram się napisać do Hip-O Select, może będą w stanie mi to wyjaśnić... Najgorsza możliwość jaka jeszcze pozostaje w związku z tym błędem, to to że jest to pirackie wydanie, ale wolałbym takiej sytuacji w ogóle nie zakładać ...


Nie wypowiedziałem się jeszcze co do brzmienia płyty. Jak na rok 1973 słucha się jej fantastycznie, widać, że sprzęt do nagrywania, którym w tamtych latach dysponowała Japonia był naprawdę wysokiej klasy, bo tak stary zapis słucha się naprawdę z dużą przyjemnością. Na albumie, poza utworami grupy J5 znalazły się takę piosenki z dwóch pierwszych solowych płyt młodego MJ.

Album ten naprawdę jest dużym rarytasem, nie tylko ze względu na jego mocno limitowany nakład ale również dla tego, że to jedyny album koncertowy grupy J5.

Aktualizacja 11.02.2010
W odpowiedzi na e-mail skierowany do Hip-O Select, w sprawie błedu w tytule 6-tego utworu z SIDE2 otrzymałem taką oto odpowiedź:

Dear Customer;

Thank you for bringing this to our attention, it has been passed along to the correct department.
Sincerely,
Online Customer Support

Wynika z tego jednoznacznie, iż cała seria 5000 egzemplarzy posiada ten błąd. Ponadto uzyskałem informację od innych posiadaczy tego krążka, że także mają tą "literówkę" w tytule.
Cała sytuacja została wyjaśniona...mogę spać spokojnie ;)

Jackson 5 "In Japan!"
SWX-6024 (SMOT-6015)
 
Label:
Oryginally released on Tamla Motown SWX-6024 in 1973
2004 Motown Records. a Division of UMG Recordings. Inc B0003070-02
2004 Hip-O Select

Limited Edition
No 3726/5000